M. Night Shyamalan tegi need muudatused Oldi lähtematerjalis Sandcastle
M. Night Shyamalan on tuntud režissöör, produtsent ja stsenarist, kes on endale filmitööstuses nime teinud. Ta on tuntud oma unikaalse lähenemise poolest filmitegemisele ning oskuse poolest luua pingelisi ja mõtlemapanevaid filme. Tema viimane projekt 'Old' põhineb Stephen Kingi romaanil 'Liivaloss'. Shyamalan on algmaterjalis teinud mõningaid muudatusi, mis on romaani fännidelt vastakaid reaktsioone kohanud. Siiski pole kahtlust, et Shyamalan on oma käsitöö meister ja Old tuleb kindlasti põnev ja pingeline film.
M. Night Shyamalani film Old põhineb graafilisel romaanil Sandcastle. Siin on kõik erinevused, mida me nende kahe vahel näeme.
VanaM. Night Shyamalani uus film Vana on nüüd kinodes ja kuigi see jagas paljusid kriitikuid, arvame, et see võib olla tema parim film viimastel aastatel. Järgides üleloomulikule rannale lõksu jäänud perede rühma, mis paneb nad kiiresti vananema, on Oldil universaalne lugu, mida me kõik, kes kardame surma või paari kortsu, väriseme ja mäletame veel aastaid. Aga kust täpselt sai Shyamalan selle hirmuäratava loo idee?
Selgub, et film põhineb tegelikult Pierre Oscar Levy 2010. aasta graafilisel romaanil pealkirjaga Liivaloss. Ühel päeval kinkisid M. Night Shyamalanile Levy romaani oma lapsed, kes arvasid, et selle lugu on talle huvitav – mida ta pole üllatav. Frederik Peetersi illustreeritud 116-leheküljeline raamat kõnetas Spliti režissööri sügaval tasandil, intrigeerides teda oma looga 13 tegelasest, kes on saatusliku perepuhkuse ajal surmavale rannale lõksu jäänud. Kuid võite küsida, kui lähedalt jäi režissöör Oldi tegemisel algmaterjali juurde? Või mis täpselt on romaani ja uue filmi erinevused?
Otsustasime mõlemad üle vaadata, uurides nii Levy ja Peetri originaalteoseid kui ka M. Nighti töötlust, et näha, kui sarnased need kaks lugu tegelikult olid, ja spoilerivaldades avastasime palju mahlaseid erinevusi.
Mis on Oldi ja Sandcastle'i rand?
Sandcastle'i ja Oldi suur erinevus seisneb esiteks selles, kus see kõik toimub. M. Night kirjeldab randa kui luksuskuurordi osa. Filmis läheb perekond paradiisisaarele puhkama ja kaubikujuht pühib nad teisel puhkusepäeval salapärasesse randa. Kuigi täpset kohta ei nimetata kunagi, kus on kristallselge vesi, päikesepaisteline taevas ja palju ümbritsevat lopsakat loomastikku, võib kindlalt öelda, et filmi asukoht on kusagil ekvaatorist lõuna pool. Rand ise on tegelikult pigem abajas. Seda ümbritsevad täielikult kaljud ja selle kõrguvad kaljud on muust maailmast peaaegu varjatud.
Graafilises romaanis on rand Lõuna-Prantsusmaal ja seal on kõrged põõsastega kaetud liivaluited – nagu iga Euroopa rannajoon. Erinevalt väga suletud ja peidetud lahest Oldis on see rand palju suurem ja suhteliselt tavalise välimusega. Isegi silt hoiatab tegelasi, et seal ei ole valves vetelpäästjat, mis viitab sellele, et see on tavaline rand, mis on enamikul päevadel avalikkusele avatud. Samuti väärib märkimist, et tohutud kaljud, mida filmis näeme, pole graafilises romaanis. Suurte kivide asemel näeme kauguses liivaluiteid ja tihedat taimestikku ning keskkonda on tunda peaaegu metsane, vastupidiselt filmi eksootilisemale välimusele.
Kauged maad: Parimad seiklusfilmid
Vana laieneb rannas endas, muutes selle olemasolu ja eesmärgi mõistatuseks. Võrdluseks, see on Pierre'i kõrge kontseptsiooniga ulmeromaanis pigem kehastatud metafoor ja kirjeldamatu jõud. Nagu varem öeldud, seotakse Oldi rand suurema vandenõuga ja meile antakse seletus vananemisprotsessile, mille põhjuseks osutuvad ümbritsevates kaljudes leiduvad mineraalid. Ka kõik filmi tegelased pole sinna juhuslikult pandud. Nad valiti teadlikult randa surema panemiseks – veel üks oluline erinevus graafilisest romaanist.
Kas tegelased on filmis samad?
Oldis on randa kinni jäänud tegelasteks perekond Cappa Guy (Gael García Bernal), tema naine Prisca (Vicky Krieps) ja nende kaks last, Maddox (Alexa Swinton) ja Trent (Luca Faustino Rodriguez). Nendega koos on puhkusel veel üks jõukas perekond, arst Charles (Rufus Sewell), tema naine Chrystal (Abbey Lee), nende tütar Kara (Eliza Scanlen) ja Charlesi ema Agnes (Kathleen Chalfant). Ja lõpuks, lisaks kahele perekonnale, satuvad abajas lõksu ka paar ja kuulus räppar. Kui aeg hakkab ülikiirelt liikuma, selgub, et igas peres on keegi, kes põeb mõnda haigust ja hiljem selgub, et just nende haigused on põhjuseks, miks kuurort otsustas nad tuua surmavasse randa esimene koht.
Graafilises romaanis näeme kahte perekonda, kes tulevad randa puhkama, nagu filmis. Kuid seekord on rannas rohkem tegelasi ning neil kõigil on erinev taust ja dünaamika inimestest, keda näeme Shyamalani kohanemises. Esimene perekond, kes oli inspiratsiooniks filmi põhiperekonnale – Cappadele – koosneb abielupaarist Robert ja Marianne ning nende lapsed Felix ja Zoe. Neil on ka koer, keda filmis nägime Agnese (Charle’i ema) koheva kaaslasena. Vanad näitavad, et põhipere narratiivi lisatakse rohkem draamat. Filmis on Guy ja Prisca paar kividel, kes valmistuvad lahkuminekuks, samas kui Levy teostes näib Robertil ja Mariannel olevat armastav suhe, kus pole konflikte.
Tugevad suhted: Parimad romantikafilmid
Romaani teine perekond esindab Charlesi perekonda. Siin näeme kõige lähemaid sarnasusi üksikute märkide võrdluste osas. Nii filmis kui ka romaanis on näha, et Charles on loomuga arst, kellel on ka mõningaid rassistlikke kalduvusi. Filmis näitab Charles eelarvamusi ja esitab võimalikku vägivalda süütu afroameerika räppari vastu ning graafilises romaanis näitab tegelane vaenu araabia mehe vastu (tegelane, keda muusik filmis asendas). Graafiline romaan näitab, et teisel perel on veel üks laps, poeg Louis, kes filmis üldse ei esine.
Teine suur erinevus originaalraamatu ja filmi vahel on kõik tegelased, keda me kuurordis näeme. Romaanis lähevad tegelased randa omal soovil; me näeme peresid, kes sõidavad end rannikule ilma välise sekkumiseta. Vanas on asjad palju alatumad, nagu oleme varem puudutanud. Nagu me varem ütlesime, valitakse filmi tegelased teadlikult kuurordi külaliste hulgast, kaubikujuht (keda kehastab M. Night ise) viib nad isiklikult üksildasse abajasse ja juhatatakse nad põhimõtteliselt surma.
Võlts naeratused: Parimad põnevusfilmid
Kuurordi kaasamisega tutvustab film meile kahtlast juhatajat (Gustaf Hammarsten), kes tervitab oma ohvreid, annab neile kokteile ja naeratab kurjakuulutavalt, enne kui nad surma saadab. Meile tutvustatakse ka tema vennapoega, kes sõbruneb Trentiga ja mängib hiljem tohutult rolli selles, kuidas lapsed filmi lõpus abajast pääsevad. Ilmselgelt inspireerisid Shyamalani kõik algse graafilise romaani tegelased, kuid ta pani iga stsenaariumi inimese oma nägemusele vastavaks. Igal perekonnal on laiendatud taustalugu, uus dünaamika ja mõned tegelased lihtsalt ei jõudnud filmikunsti lõpuni (vabandust Louis).
Graafiline romaan on puhtalt keskendunud sellele, mis toimub rannas, ilma teiste tegelasteta, kes segaksid lugejaid siin ja praegu. Sa ei näe Sandcastle'is kunagi välismaailma; kõige lähemale jõuate teistsugusele olustikule siis, kui tegelane räägib araabiakeelse loo kuningast, kes üritas kõigi eile õhtul surma eest põgeneda. Algses graafilises romaanis pole kuurorte, kurje juhte ega kaubikujuhi kuuvalgust filmitegijat.
Kas Oldil ja Sandcastle'il on erinevad lood?
Nagu me varem ütlesime, räägib graafiline romaan suuresti perede kogemustest, samas kui Oldil on selle loo keskmes pingeline mõistatus. Filmis viiakse tegelased arvestuslikult randa ning romaanis sõidavad nad kõik omal soovil alla kaldale, oodates tavalist rannapäeva. Filmis näidatakse ka tegelasi oma haigustele alla andmas, kui keegi filmib neid kaljunõlval ja vaatab, kuidas nad kannatavad, kui dementsus, vähk ja epilepsia hakkavad koos kiiresti vananevate rakkudega nende keha laastama. Raamat keskendub rohkem vananemisprotsessile endale, näidates 13 erinevas vanuses ja erinevas eluetapis tegelast, kes on üleloomulikus rannas kinni ja kogevad lühikese päeva jooksul poolnormaalset elu.
Vaatamata nendele silmatorkavatele erinevustele on nende kahe lugudes mõned sarnasused, kui vaatate rannas toimuvaid sündmusi. M. Night Shyamalani adaptsioonis ei ole keskne kontseptsioon muutunud; me näeme ikka veel, et tegelased vananevad ülikiirelt, kusjuures see on kogu stsenaariumi edasiviiv tegur. Samuti näeme, kuidas ohvrid saavad rannast lahkuda üritades nina veritseda ja minestavad, nagu ka raamatu tegelaskujul põgeneda üritades. Ja lõpuks tuuakse ekraanile romaani kõige kohutavam stseen. Nii Old kui ka Sandcastle näitavad kuueaastast ühe päevaga üleskasvamist, rasestumist ja sünnitamist – mõlema loo kõige jubedamat ja ägedamat osa. Kuid isegi nendel sarnasustel on Vanas uus pööre.
Südametorkivad stseenid: Parimad märulifilmid
Old annab põhjust rannafenomenile, püüab selgitada, miks tegelased pidevalt minestavad, ja näitab, kuidas vastsündinud beebi sureb kohe pärast tüdruku sündi. Teisest küljest näitab romaan, et beebi elab ja kasvab kiiresti koos teiste tegelastega. Raamat kujutab ka vananemisprotsessi kui palju kiiremat kui filmis nähtu.
Graafiline romaan lõpeb sellega, et peamised näitlejad on öösel surnud. Ainult uus laps, kes on nüüdseks ise keskealine, on liivasel rannikul elus ja üksi. Levy graafiline romaan lõpeb sellega, et ta ehitab randa liivalossi, valades samal ajal oma praeguseks surnud perekonna peale pisara, mida ta teadis vaid mõne tunni.
Filmis elavad nii Trent kui ka Maddox kuni järgmise päevani ja on alles 50. eluaastates. Neil õnnestub rannast põgeneda ja paljastada tohutu vandenõu, mille oleme omas lahti pakkinud Vana lõpp ja keerd seletatud .
Kuigi Old on ilmselgelt inspireeritud, erineb see Sandcastle'ist väga ja meil on selle üle hea meel. Kuigi Levy graafiline romaan on vapustav, kohandas Shyamalan selle oma uue meediumi jaoks õigeks. Lisades tegelaste taustalugudele rohkem liha, andes vaatajatele vihjeid üleloomuliku sündmuse põhjustajale ja mahlase mõistatuse, paneb ta Sandcastle'i filmina tööle. Vana on suurepärane näide õigesti tehtud kohandamisest, säilitades algmaterjali olemuse, muutes selle piisavalt erinevaks, et kinos vaatajaid lõbustada.
Rohkemate üleloomulike põnevuste jaoks lugege kindlasti meie loendit parimad õudusfilmid .
Jagage Oma Sõpradega
Firmast
Autor: Paola Palmer
See Sait On Veebiressurss Kõigele, Mis On Seotud Kinoga. Ta Pakub Põhjalikku Asjakohast Teavet Filmide, Kriitikute Arvustuste, Näitlejate Ja Režissööride Elulugude Kohta, Eksklusiivsed Uudised Ja Meelelahutustööstuse Intervjuud, Aga Ka Mitmesugused Multimeediumsisu. Oleme Uhked, Et Käsitleme Üksikasjalikult Kõiki Kino Aspekte - Alates Laialt Levinud Plokkbustritest Kuni Sõltumatute Lavastusteni - Anda Meie Kasutajatele Põhjalik Ülevaade Kinost Kogu Maailmas. Meie Arvustused On Kirjutanud Kogenud Filmitegijad, Kes On Entusiastlikud Filmid Ja Sisaldavad Mõistvat Kriitikat, Samuti Soovitusi Publikule.