Megan Shipman ja Risa Mei auhindadega pärjatud animefilmi Sing a Bit of Harmony hääle andmisel
Auhinnatud animefilmid ei laula ainult iseennast – tegelaste ja loo ellu äratamiseks on vaja andekat häält. Megan Shipman ja Risa Mei on kaks paljudest andekatest häälnäitlejatest, kes töötasid lauluga Sing a Bit of Harmony, ja meil oli võimalus nendega maha istuda ja vestelda nende tööst filmi kallal.
Inglise häälnäitlejad filmis Sing a Bit of Harmony – Megan Shipman ja Risa Mei – arutavad Funimationi auhinnatud animefilmi salvestamist
Laulge natuke harmooniatLaulge natuke harmooniat on Funimationi uusim anime film See on kriitikutele ja fännidele muljet avaldanud alates 2021. aasta oktoobris Jaapanis ilmumisest. Yasuhiro Yoshiura lavastatud film järgib Shioni-nimelist maskeeritud tehisintellekti, kes püüab meeleheitlikult kaasakiskuvate laulude ja sõpruse abil üksildast keskkooliõpilast Satomit õnnelikuks teha. Tähistamaks Sing a Bit of Harmony rahvusvahelist ilmumist, saime võimaluse vestelda filmi dubleeritud versiooni ingliskeelsete häälnäitlejatega – Megan Shipmani ja Risa Meiga.
Sing a Bit of Harmony, mis asub Jaapani lähituleviku versioonis, kus ringi rändavad robotid, on kaunilt animeeritud ja tervislik lugu. Shipman (Attack on Titan) annab häält Shionile, tehisintellekti eksperimentile, mis imbub keskkooli, et täita oma ülim missioon – teha Satomi õnnelikuks. Mei (Genshin Impact) kujutab Satomit filmis animafilm , sõrmenipsutamise filmi peategelane, kes soovib meeleheitlikult Shioni identiteeti salajas hoida, et kaitsta oma ema tööd robootikaettevõttes.
Intervjuus Shipmani ja Meiga arutleme selle üle, mis läheb anime dubleerimise salvestamisse, Sing a Bit of Harmony ja Disney sarnasusi ning pakkime lahti, miks see film on juba nii palju laineid löönud auhindade jagamisel.
MAir Film's: Tere. Kuidas teil läheb?
Mei naerab: Hea. Aitäh. Kuidas sul läheb?
Ma olen hea. Aitäh. Nii et mulle meeldib Sing a Bit of Harmony. Minu arvates oli see väga armas, väga tervislik, väga liigutav. Samuti on see võitnud juba päris palju auhindu. Miks sa arvad, miks see lugu nii palju inimesi tõmbab?
Megan Shipman: Ma arvan, et see on väga universaalne lugu. Ehkki on asju, mis võivad olla veidi arenenumad või tehnoloogiad arenenumad, ja meil pole päris selliseid asju. Ma arvan, et idee, mille taga on soov kuuluda ja sobida ning omada sellist inimrühma, kes sind mõistab, on universaalne. See on tunne, mida ma arvan, et kõik on tundnud. Ja nii ma arvan, et see on põhjus, miks see tõenäoliselt jätab selle vaatamisel sellise jälje ja muudab selle meeldejäävaks.
Jah. Rääkides sinu tegelaskujust, Shionist, oli stseene, kus sul polnud üldse muusikat. Ja sa lihtsalt laulsid.
PRL: Oh jah [naerab].
Kuidas see selline salvestus oli? Kas see oli natuke ebamugav?
PRL: See oli huvitav, sest salvestasin oma dialoogi ja muusika eraldi. Nii et isegi osades, nagu siis, kui ta lihtsalt suvaliselt laulu sisse lööb, ei teinud me seda dialoogi ajal. Aga me mõtlesime: 'Ja siis ta laulab siin. Liigume edasi.’ [naerab]
Siis vaataksin seda pärast seda, kui me Brinaga muusikat tegime. Ja nii jah, see oli tõesti lõbus, sest siis tuli tõesti keskenduda sellele, et see oleks täiuslik, imeline ja spontaanne, kuigi see pole minu jaoks spontaanne, sest ma tean, et teen seda. Aga see oli tõesti väga lõbus. Lihtsalt hakkan tegema sellist tegelaskuju nagu Shion, kellel on lihtsalt… Mulle meeldib öelda, et tal pole sotsiaalseid näpunäiteid, kuid see meeldib väga armastusväärsel viisil. Ta tähendab parimat. Nii et jah, see oli lõbus. See oli väga lõbus.
Risa, teie tegelane Satomi. Ma arvan, et ta on ilmselt kogu filmi kõige lähedasem tegelane.
RM: Absoluutselt
Jah, eriti keskkoolitüdrukutele; Ma tunnen, et te kõik suudate selle hetkega samastada. Mida tunnevad teie arvates eriti noored naised, kui nad Satomit ekraanil näevad?
RM: Ma arvan, et nad… Noh, nagu sa ütlesid, peavad nad teda kindlasti sarnaseks. Ta on väga-väga töökas. Ja ta on väga-väga perekeskne. Sa tead? Ta armastab oma ema. Noh, talle meeldib maja ja pere eest hoolitseda. Nii et ma arvan, et jah, ma arvan, et paljud noored naised, eriti nooremad, võivad olla hädas nii ühiskonda sobitumisega kui ka sõpruskonda sobitumisega. Ja nii ma arvan, et nad näevad temas osa endast.
Jah, kindlasti. Lisaks filmitööle annate häält ka tegelasele videomängus Genshin Impact.
RM: Mina küll!
Olen alati tahtnud teada, kas on vahet, kui teete videomängude hääletööd, mitte filmides?
RM: Jah, kindlasti. Ma tunnen end nagu videomängudes… noh, ma tunnen, et see muutub ka erinevate filmižanrite lõikes. Ja teate, mis stiil see on. Sest isegi kui ütlete film, sõltub see filmi tüübist, kui see on live-action dubleering, kui see on nagu animatsioon, on need väga-väga erinevad ja isegi videomängud olenevalt videomängu tüübist. Nagu The Last of Us, ei suhtuks ma sellesse tõenäoliselt samamoodi nagu Genshin Impact. [naerab] Kuigi ma ei ole filmis The Last of Us… aga jah, nad on väga erinevad.
Joonistatud lood: Võitke animesarja
Mulle meeldib, eriti Genshin Impacti laenude puhul animeteemadest. Esinemistes on kindlasti sarnasusi seda tüüpi videomängude salvestamise ja siis midagi sellist nagu Laula natuke harmooniat. Aga ka omamoodi Selles suhtes on Sing a Bit of Harmony ka esinemistega pisut rohkem maandatud. Ja siis sama lugu Genshin Impactiga, sest see sõltub ka sellest, millistest vaenlastest mängus räägitakse. Mõned vaenlased, kes on natuke koomilisemad, liialdavad natuke rohkem. Nii et jah, sarnasusi on palju ja kindlasti ka paar erinevust.
Anime ja anime žanridest rääkides on Shionil ja Satomil shoujo anime jaoks pehme koht. Nüüd tahan eriti sinult, Megan, teada, kuidas sa selleks valmistusid, arvestades Shioni äärmuslikku isiksust? Kas sa ise vaatasid shoujo anime? Ma tean, et olete varem hääletanud filmides Attack on Titan ja Fairy Tail – mis ei kuulu selle žanri roolikambrisse.
PRL: Oh jah! Alustuseks olen ma suur nohik. Ma armastan anime. Ja mulle väga meeldib vaadata iidolisaateid ja mulle meeldib vaadata maagilisi tüdrukute saateid. Need on asjad, mis mind alati tõmbavad, sest need on ilusad vaadata. Nad on lõbusad. Sa ei pea nende peale väga tõsiselt mõtlema. Ja mõnikord on neil lõbusaid teemasid, mis on tõeliselt emotsionaalsed. Ja nii mulle sellised asjad juba meeldivad.
Mäletan, et kui sain Shion I etenduse osapooled, ütlesin ma endale: 'Ta kõlab lihtsalt nagu Disney printsess.' Nagu ta meenutas mulle kohe seda maagilist printsessi, kus ei saa midagi valesti minna ja kõik on imeline. . See oli minu jaoks tõesti naljakas, sest see meenutas mulle palju Disney film , Võlutud, et tuli välja. Jah, ta lihtsalt hüppab New Yorgis üles ja ta on nagu 'tere'. Ja kõik ütlevad: 'Ou, ta on nii imelik.' Sest see pole normaalne, aga see pole halb. Tavaliselt pole inimesed nii õnnelikud ja usaldavad. Nii et see hirmutab inimesi, kuid mitte halvas mõttes. Kuid pigem reageerivad nad talle nii: 'Oh, see on imelik.' Aga jah, ma sain temalt kohe sellise tunde.
Laula kaasa! Parimad muusikalid
Kui lugesin Shioni prooviesinemist, mõtlesin ma: 'Oh, ta on nii abitu. Ma armastan teda.' Ta ütleb lihtsalt: 'Tere, tere, kuidas läheb?' Ta hüppab ringi ja tahab lihtsalt aidata ja sa pead temaga leppima: 'Oh, okei, sa lähed aidata isegi siis, kui nad ei taha, et sa aitaksid”.
Nii et jah, tema jaoks oli tõesti lõbus lugemine, sest see on nii naljakas, kui tegelane on nii õnnelik ja kes ei saa aru 'Oh, seda on liiga palju'. Aga tema kaasamine selles filmis, kus kõik teised on väga tõelised ja maandatud ning nende lugemised olid väga põhjalikud, oli samuti lõbus.
Ma lihtsalt ütlesin: Tere! Tere!’ nagu kuldne retriiver või midagi. Ma ei pidanud seda tingimata kõlama... Ma arvan, et tõeline süütus, sest tema reaalsus on kogu aeg õnnelik. Nagu oleks ta joonud 12 tassi kohvi või midagi sellist. Päris lõbus oli inimestest eemale lasta.
Jah, see film on väga lõbus. Ja ma arvan, et rõõmu on palju, eriti ka väga tõsistel hetkedel. Mind tegi selle vaatamine lihtsalt väga õnnelikuks. Ja ma tahtsin teada, millised olid teie lemmikpalad, mida selles filmis salvestada?
PRL: Ma arvan, et minu jaoks, kuna alustasin lauljana, mul on muusikakraad ja kõik muu selline, nii et iga kord, kui ma muusikaga tegelen, on suurepärane. Olen Funimationis palju muusikaga tegelenud. Mul on tõesti vedanud, et olen teinud koostööd Brina [Palenciaga] (filmi ingliskeelse ADR-laulu režissöör) ka asjade kohandamisel. Kuid alati, kui mulle meeldib laulda asju, mida me kohandame, on see tõesti väga lõbus.
Nii et lihtsalt kõik laulud on tõeliselt lõbusad ja ilma spoileriteta, kuid lõpus on palju asju. Lõpus olid mõned laulud ja hetked, mida oli päris lõbus teha. Et need tulid minu meelest ilusad. Ja ka ainult hetked näitlejatöös. Seal on südamlikke hetki ja ka tõeliselt lõbusaid hetki, isegi päris lõpus, ja see on tõesti lõbus. See on see, mis mulle selle tegemise juures meeldis.
Keskkool on raske: Parimad teismeliste filmid
RM: Jah, ja mulle meeldis hüpata ja kuulata, mida kõik teised on teinud, näiteks oma lugudega. Sest mõnikord sa tead, et see on täiesti ootamatu, kuulete seda jaapani keeles ja siis järsku tuleb inglise keel ja sa ütled lihtsalt: 'Oh, see on liiga täiuslik.' Nii alam- kui ka dub on mõlemat omas mõttes üsna hämmastav vaadata.
Nii et jah, ja siis jälle meeldida muusika puudutamisele, sest ma kasvasin üles ka muusikalise taustaga, mul on ka muusikaline kraad ja kui ma saan sisse ja saan siis mõnda lugu kuulata klippide eelvaate ajal. kas see oli nii ilus. See on nii liigutav ja mulle tundub, et muusika on transtsendentaalne. See ületab keeli. See on piirideta. Seda oli tõesti väga tore kogeda salvestamise ajal.
Tänan sind väga. Oli tore teie mõlemaga kohtuda. Ja ma ei jõua ära oodata, kuni kõik seda filmi näevad.
Mõlemad: Aitäh!
Sing a Bit of Harmony on praegu USA-s kinodes ja Ühendkuningriigis tuleb välja 28. jaanuaril.
Jagage Oma Sõpradega
Firmast
Autor: Paola Palmer
See Sait On Veebiressurss Kõigele, Mis On Seotud Kinoga. Ta Pakub Põhjalikku Asjakohast Teavet Filmide, Kriitikute Arvustuste, Näitlejate Ja Režissööride Elulugude Kohta, Eksklusiivsed Uudised Ja Meelelahutustööstuse Intervjuud, Aga Ka Mitmesugused Multimeediumsisu. Oleme Uhked, Et Käsitleme Üksikasjalikult Kõiki Kino Aspekte - Alates Laialt Levinud Plokkbustritest Kuni Sõltumatute Lavastusteni - Anda Meie Kasutajatele Põhjalik Ülevaade Kinost Kogu Maailmas. Meie Arvustused On Kirjutanud Kogenud Filmitegijad, Kes On Entusiastlikud Filmid Ja Sisaldavad Mõistvat Kriitikat, Samuti Soovitusi Publikule.